Les Archives du Bistrot de la Rose+Croix

Page 7 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Aller en bas

31032015

Message 

Les Archives du Bistrot de la Rose+Croix




Ce fichier téléchargable est actualisé régulièrement par notre archiviste.
Il contient des liens vers les messages du Bistrot et des mots clefs concernant chaque message.
Les Habitués qui souhaiteraient modifier les mots clefs ou en ajouter sont invités a contacter le Bistrotier.

http://data.over-blog-kiwi.com/1/41/14/53/20150426/ob_b5fff5_liens-bistrot-version-150426.odt

De plus ce topic contient un lien vers le dernier message du Bistrot.
Cela permet à ceux qui participent brièvement  (par exemple en mettant "ok merci!") de recevoir une notification par mail à chaque nouvelle parution au Bistrot (à condition naturellement de consulter le bistrot après avoir reçu leur notification!).

Bien fraternellement
Francis
avatar
Bistrotier

Messages : 172
Date d'inscription : 04/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Partager cet article sur : diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

Les Archives du Bistrot de la Rose+Croix :: Commentaires

avatar

Message le Dim 1 Mai - 20:21 par Frater N.

Bonsoir Francis,

Le dernier message de ce fil portait sur : " Unto Light is added Light, that the cross beams may soften the lines and the shadows and symbolize the easing of pain and sorrow, as would the coming of the Greater Light! ".
Une traduction plus littérale en anglais serait la suivante : " À la Lumière est ajouté de la Lumière, que les rayons de la croix puissent adoucir/tempérer les lignes/frontières/démarcations et les ombres et symboliser le soulagement/l'apaisement de la douleur et du chagrin, tout comme le ferait l'arrivée/la venue/l'avènement de la plus Grande Lumière ".
Avec tous mes vœux de Paix Profonde,

Frater N.

Revenir en haut Aller en bas

Message le Dim 1 Mai - 20:56 par Admin

Merci de cette intervention.
C'est vrai que je néglige un peu l'alimentation du "forum actif"...

Oui, c'est jamais définitif les traductions de Spencer Lewis!
Il y a toujours une discrète ambiguité et souvent des finesses cachées: "the cross beams" peut signifier à la fois les rayons croisés et les rayons de la croix.
S'il s'agit de deux bougies, à ce moment il s'agit de rayons croisés.
Mais si on considère que les deux bougies représentent pour l'une la conscience cosmique et pour l'autre notre intention de participer à l'œuvre, on peut imaginer la croix en action...

Et lorsque nous atteignons notre temple, il n'y a plus qu'une bougie à allumer!
Bien fraternellement
Francis

Revenir en haut Aller en bas

Message  par Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum